1
00:00:11,400 --> 00:00:19,700
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:00:23,110 --> 00:00:27,290
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

3
00:00:27,290 --> 00:00:29,450
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,610
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,570
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,580
♫ इतिहास के पन्नों में ♫

8
00:00:39,580 --> 00:00:43,460
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,890
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

10
00:00:50,890 --> 00:00:52,850
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,850
♫ और भाग्य पर विजय ♫

12
00:00:54,850 --> 00:00:59,000
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,910
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

14
00:01:00,910 --> 00:01:02,960
♫ एक नायक की भावना है ♫

15
00:01:02,960 --> 00:01:04,980
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

16
00:01:04,980 --> 00:01:08,100
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,500
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

21
00:01:25,500 --> 00:01:27,563
[योद्धाओं की भूमि]

22
00:01:27,563 --> 00:01:30,340
[तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "डौलुओ कॉन्टिनेंट" से अनुकूलित]

23
00:01:30,340 --> 00:01:34,140
[एपिसोड 11]

24
00:01:36,350 --> 00:01:37,500
आप क्या सोचते हैं?

25
00:01:37,500 --> 00:01:39,320
क्या आपको अब भी यह पसंद है?

26
00:01:45,150 --> 00:01:46,760
यह स्वादिष्ट है।

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,970
इसका स्वाद अब भी वैसा ही है जैसा पहले हुआ करता था।

28
00:01:51,350 --> 00:01:54,510
पहले पापा को भी ये पसंद था.

29
00:01:54,510 --> 00:01:57,100
जब आपने और सबसे बड़े भाई ने परेशानी पैदा की,

30
00:01:57,100 --> 00:02:00,040
मुझे याद है कि पिताजी को खुश करने के लिए मुझे हमेशा यह नाश्ता बनाना पड़ता था,

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,890
तो वह तुम दोनों को कम डांटेगा।

32
00:02:06,920 --> 00:02:09,650
सबसे बड़ा भाई कैसा है?

33
00:02:12,280 --> 00:02:14,390
मैं उनसे मिलने गया.

34
00:02:14,390 --> 00:02:16,550
वह पहले से काफी कमजोर दिख रहे थे.

35
00:02:16,550 --> 00:02:19,320
क्लियर स्काई कबीला सेवानिवृत्त हो सकता है

36
00:02:19,320 --> 00:02:24,720
लेकिन उसे अभी भी कबीले के कई बड़े और छोटे मुद्दों का प्रबंधन करना होगा।

37
00:02:24,720 --> 00:02:28,590
चूँकि तुम लौट आए हो, तो मुझे भी तुम्हारे साथ कबीले में वापस चलने दो।

38
00:02:32,350 --> 00:02:37,160
मैंने कबीले और उसे नीचा दिखाया है।

39
00:02:37,160 --> 00:02:41,650
हो सकता है कि वह यह न कहे लेकिन वह आपको हमेशा याद करता है।

40
00:02:46,160 --> 00:02:49,230
मेरा नाम क्लियर स्काई कबीले द्वारा हटा दिया गया है।

41
00:02:49,230 --> 00:02:51,320
मैं अब वापस नहीं जा सकता.

42
00:02:51,320 --> 00:02:53,930
मैं तुम्हारे साथ वापस चलूँगा.

43
00:02:53,930 --> 00:02:57,380
बड़े भाई और बड़े-बुजुर्ग तुम्हें अवश्य माफ कर देंगे।

44
00:02:59,630 --> 00:03:01,630
अभी व़क्त नहीं हुआ है।

45
00:03:01,630 --> 00:03:07,260
भविष्य में, मैं कबीले में वापस आऊंगा और अपने तरीके से माफी मांगूंगा।

46
00:03:27,760 --> 00:03:30,450
वह आपके जैसा ही दिखता है जब आप छोटे थे।

47
00:03:35,850 --> 00:03:37,630
ये वे अयस्क हैं जो आप चाहते थे।

48
00:03:37,630 --> 00:03:40,350
मैं इन्हें केवल गेंगक्सिन शहर में ही ढूंढ सका।

49
00:03:40,350 --> 00:03:43,040
वे भविष्य में आपके काम आ सकते हैं।

50
00:03:44,720 --> 00:03:49,410
पिताजी, आपने जानबूझकर इन्हें मेरे लिए ढूंढा है।

51
00:03:49,410 --> 00:03:52,600
जब तुम अपना प्रशिक्षण पूरा कर लो, तो आओ और मुझे घाटी में पाओ।

52
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
चिंता मत करो भाई.

53
00:03:54,160 --> 00:03:56,650
मैं उसकी अच्छी देखभाल करूंगा.

54
00:04:03,220 --> 00:04:05,510
सबसे बड़े भाई को बताओ

55
00:04:05,510 --> 00:04:09,780
वह जिओ सैन कबीले के लिए मेरा स्पष्टीकरण है।

56
00:04:09,780 --> 00:04:12,060
वह अयिन और मेरा बेटा है।

57
00:04:12,060 --> 00:04:14,100
वह हमारा इकलौता बेटा है.

58
00:04:40,790 --> 00:04:42,580
जिओ सैन,

59
00:04:43,420 --> 00:04:46,160
चूँकि तुम्हारे पिता ने तुम्हें मेरे हाथ में छोड़ दिया है,

60
00:04:46,160 --> 00:04:48,540
मैं अवश्य तुम्हें अच्छी शिक्षा दूँगा।

61
00:04:48,540 --> 00:04:50,440
जब तक मैं मजबूत बन सकता हूँ,

62
00:04:50,440 --> 00:04:54,430
चाहे यह कितना भी कष्टदायक, थका देने वाला या खतरनाक क्यों न हो, मैं नहीं डरता।

63
00:04:54,430 --> 00:04:56,940
मैं आपकी सीख को हमेशा याद रखूंगा.

64
00:04:56,940 --> 00:04:58,420
मैं तैयार हूं।

65
00:04:58,420 --> 00:05:00,600
मैं किसी भी समय प्रशिक्षण शुरू कर सकता हूं।

66
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
यह वास्तव में कष्टकारी और थका देने वाला है।

67
00:05:02,400 --> 00:05:05,110
हालाँकि, यह दूसरी तरह का है।

68
00:05:08,920 --> 00:05:14,300
जिओ सान, मुझे आशा है कि आप अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने के तरीके के बारे में सीख सकते हैं।

69
00:05:14,300 --> 00:05:16,740
वास्तव में एक मजबूत व्यक्ति बनें.

70
00:05:16,740 --> 00:05:19,450
मेरी गलतियाँ मत दोहराओ.

71
00:05:26,750 --> 00:05:28,990
यह मून पवेलियन का बगीचा है।

72
00:05:28,990 --> 00:05:30,600
इस जगह से बहुत से लोग गुजरते हैं.

73
00:05:30,600 --> 00:05:34,740
भविष्य में किसी भी परेशानी से बचने के लिए आपको अपनी पहचान छिपानी होगी।

74
00:05:35,670 --> 00:05:37,350
मेरे साथ आइए।

75
00:05:59,430 --> 00:06:01,720
मून पवेलियन में प्रत्येक संगीत वाद्ययंत्र गुकिन है।

76
00:06:01,720 --> 00:06:03,840
उनमें से प्रत्येक अद्वितीय है.

77
00:06:03,840 --> 00:06:07,060
संगीत वाद्ययंत्र को छूने से पहले, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपका हाथ

78
00:06:07,060 --> 00:06:11,480
गुकिन को नुकसान पहुंचाने से रोकने के लिए इसमें कोई पानी, गंदगी या तेज वस्तु नहीं है।

79
00:06:11,480 --> 00:06:15,548
हाथ साफ करते समय सबसे जरूरी है अपने दिल को शांत करना।

80
00:06:15,548 --> 00:06:18,620
यह चंद्र मंडप का नियम है।

81
00:06:19,750 --> 00:06:21,430
चिंता मत करो चाची.

82
00:06:21,430 --> 00:06:23,720
मैं उन्हें नहीं छूऊंगा.

83
00:06:24,700 --> 00:06:28,090
ये रेखाएँ सुदूर उत्तर के बर्फीले रेशम से बनी हैं।

84
00:06:28,090 --> 00:06:31,140
हर तार बहुत कीमती है.

85
00:06:31,140 --> 00:06:34,840
तारों को पोंछना यह सुनिश्चित करना है कि प्रत्येक तार

86
00:06:34,840 --> 00:06:39,040
चिकना, सम, शुद्ध, चिकना और साफ है।

87
00:06:39,040 --> 00:06:42,620
इसलिए, आपकी तकनीक हल्की और सौम्य होनी चाहिए।

88
00:06:45,740 --> 00:06:47,560
[गुकिन ज्ञान]

89
00:07:07,330 --> 00:07:09,400
गुकिन को सात-तार वाले वाद्ययंत्र के रूप में जाना जाता है।

90
00:07:09,400 --> 00:07:11,220
पहली स्ट्रिंग पृथ्वी का प्रतिनिधित्व करती है और Do है।

91
00:07:11,220 --> 00:07:12,400
यह चारों ऋतुओं के अनुरूप है।

92
00:07:12,400 --> 00:07:15,250
इसे 81 धागों से बनाया गया है। ध्वनि गहरी और उदात्त है.

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,970
इसे सम्राट कहा जाता है.

94
00:07:16,970 --> 00:07:19,100
दूसरी स्ट्रिंग धातु का प्रतिनिधित्व करती है और Re है।

95
00:07:19,100 --> 00:07:21,510
यह शरद ऋतु के अनुरूप है। इसे 72 धागों से बनाया गया है.

96
00:07:21,510 --> 00:07:22,840
इसे अधिकारी कहा जाता है.

97
00:07:22,840 --> 00:07:24,800
तीसरी स्ट्रिंग लकड़ी का प्रतिनिधित्व करती है और Mi है।

98
00:07:24,800 --> 00:07:27,580
यह वसंत के साथ तालमेल में है. इसे 63 धागों से बनाया गया है।

99
00:07:27,580 --> 00:07:29,060
इसे नागरिक कहते हैं.

100
00:07:29,060 --> 00:07:31,000
चौथा तार अग्नि का प्रतिनिधित्व करता है और सोल है।

101
00:07:31,000 --> 00:07:33,820
यह ग्रीष्म ऋतु के अनुरूप है। इसे 54 धागों से बनाया गया है.

102
00:07:33,820 --> 00:07:35,480
इसे मैटर्स कहते हैं.

103
00:07:35,480 --> 00:07:37,530
पाँचवाँ तार जल का प्रतिनिधित्व करता है और ला है।

104
00:07:37,530 --> 00:07:40,130
यह शीतकाल के अनुरूप है। इसे 45 धागों से बनाया गया है.

105
00:07:40,130 --> 00:07:41,920
इसे ऑब्जेक्ट कहा जाता है।

106
00:07:41,920 --> 00:07:43,740
छठा तार ऊंचा है।

107
00:07:43,740 --> 00:07:44,870
यह लिटरेरी स्टार के साथ तालमेल में है।

108
00:07:44,870 --> 00:07:46,420
यह कठोरता का प्रतिरोध सौम्यता से करता है।

109
00:07:46,420 --> 00:07:48,200
सातवां उच्च रे है।

110
00:07:48,200 --> 00:07:51,160
यह मार्शल आर्ट्स स्टार के साथ तालमेल में है। यह कठोरता के साथ सज्जनता का प्रतिरोध करता है।

111
00:07:51,160 --> 00:07:54,090
तो, इस संगीत वाद्ययंत्र को कम न समझें।

112
00:07:54,090 --> 00:07:55,840
हमारे पूर्वजों ने दर्शन का प्रयोग किया

113
00:07:55,840 --> 00:07:58,260
इसे बनाने के लिए स्वर्ग और पृथ्वी, पाँच तत्व और चार ऋतुएँ

114
00:07:58,260 --> 00:08:01,387
ताकि वाद्ययंत्र बजाने वाले लोग संतुलन के सिद्धांत को याद रख सकें

115
00:08:01,387 --> 00:08:07,200
जहां गति और शांति एक दूसरे के पूरक हैं और कठोरता और सौम्यता संयुक्त हैं।

116
00:08:08,160 --> 00:08:09,890
जिओ सैन.

117
00:08:16,530 --> 00:08:19,870
क्या आपको याद है कि मैंने अभी क्या कहा था?

118
00:08:21,040 --> 00:08:22,230
क्षमा करें, चाची.

119
00:08:22,230 --> 00:08:26,890
मैं आपके संगीत में व्यस्त था और इसका केवल एक हिस्सा ही याद है।

120
00:08:27,650 --> 00:08:30,000
ठीक ठाक है। 
 [गुकिन ज्ञान]

121
00:08:31,080 --> 00:08:32,360
[गुकिन ज्ञान]

122
00:08:32,360 --> 00:08:35,620
हर बार जब आप गुकिन को पोंछें तो इसे एक बार पढ़ें।

123
00:08:35,620 --> 00:08:39,890
जब तुम सारा गुक़िन मिटा दोगे तो तुम्हें सब कुछ याद आ जाएगा।

124
00:08:39,890 --> 00:08:41,930
गुकिन को पोंछो?

125
00:08:41,930 --> 00:08:43,620
हाँ।

126
00:08:43,620 --> 00:08:47,920
आज तुम्हें उन सबको पोंछकर साफ कर देना चाहिए।

127
00:08:47,920 --> 00:08:51,040
मून पवेलियन में यह आपका पहला पाठ है।

128
00:08:51,040 --> 00:08:53,480
क्या? क्या आप ऐसा नहीं कर सकते?

129
00:08:53,480 --> 00:08:55,590
निःसंदेह, मैं उन्हें मिटा सकता हूँ।

130
00:08:55,590 --> 00:09:01,230
हालाँकि, ऐसा करके मैं क्या सीख रहा हूँ?

131
00:09:01,230 --> 00:09:04,540
गुकिन को पोंछना आपकी मानसिक स्थिति को प्रशिक्षित करना है।

132
00:09:04,540 --> 00:09:07,430
मून पवेलियन हेवेन डू शाही परिवार की शिष्टाचार अकादमी है।

133
00:09:07,430 --> 00:09:10,710
यहां उत्तम शिष्टाचार और संगीत सिखाया जाता है।

134
00:09:10,710 --> 00:09:15,600
चूँकि आप यहाँ मून पवेलियन में हैं, इसलिए आपको मेरी व्यवस्था का पालन करना होगा।

135
00:09:18,220 --> 00:09:19,820
मैं समझता हूँ।

136
00:09:19,820 --> 00:09:21,550
आप शुरू कर सकते हैं.

137
00:10:05,710 --> 00:10:07,400
गुकिन आध्यात्मिक है.

138
00:10:07,400 --> 00:10:10,020
यह आपकी आभा की बेचैनी को महसूस कर सकता है।

139
00:10:10,020 --> 00:10:12,690
मैंने तुमसे कहा था कि अपने हाथ साफ़ करना अपने मन को शांत करने के बराबर है।

140
00:10:12,690 --> 00:10:15,190
यदि आपका मन शांत नहीं है, तो आप गुकिन को नहीं छू सकते।

141
00:10:15,190 --> 00:10:19,740
जिओ सान, आज, आपको यहां सभी गुकिन को तब तक पोंछना होगा जब तक वे बेदाग न हो जाएं।

142
00:10:19,740 --> 00:10:22,400
यदि आप अपनी ताकत को नियंत्रित करने और तारों को तोड़ने में विफल रहते हैं,

143
00:10:22,400 --> 00:10:25,000
मुझे लगता है तुम्हें अपने पिता को ढूंढने में कोई जल्दी नहीं होगी.

144
00:10:25,000 --> 00:10:29,040
बस उन्हें काम से मुआवजा दो।

145
00:10:29,830 --> 00:10:31,400
चिंता मत करो चाची.

146
00:10:31,400 --> 00:10:34,790
क्या करना है यह मुझे पता है।

147
00:10:35,740 --> 00:10:38,830
किसी व्यक्ति के लिए केवल मजबूत क्षमताएं होना ही पर्याप्त नहीं है।

148
00:10:38,830 --> 00:10:40,460
बिल्कुल अपने पिता की तरह.

149
00:10:40,460 --> 00:10:45,150
वह मजबूत हो सकता है, लेकिन उसकी मानसिक स्थिति आहत और पस्त है।

150
00:10:45,150 --> 00:10:48,910
इसलिए, उसने खुद को एक कोने में छिपा लिया और वास्तविकता का सामना नहीं करना पड़ा।

151
00:11:04,520 --> 00:11:07,770
क्या आपने कहा कि उस आदमी ने नकाब पहन रखा था?

152
00:11:07,770 --> 00:11:10,420
मून पवेलियन में हमारी भर्ती अच्छी चल रही थी

153
00:11:10,420 --> 00:11:13,000
तभी नकाबपोश आदमी कहीं से प्रकट हुआ।

154
00:11:13,000 --> 00:11:16,430
यहाँ तक कि उस पर एक डरावनी आभा भी थी।

155
00:11:16,430 --> 00:11:18,740
यह सही है। वह आया और परेशानी पैदा की.

156
00:11:18,740 --> 00:11:22,430
वह स्पष्ट रूप से मार्शल सोल हॉल का अनादर कर रहा है।

157
00:11:22,430 --> 00:11:23,990
जहां वह अब है?

158
00:11:23,990 --> 00:11:27,440
मुझे लगता है कि वह मून पवेलियन के मालिक को जानता है।

159
00:11:27,440 --> 00:11:30,040
वह संभवत: मून पवेलियन गये हैं.

160
00:11:30,940 --> 00:11:32,500
मैं समझता हूँ।

161
00:11:32,500 --> 00:11:33,650
तुम जा सकते हो।

162
00:11:33,650 --> 00:11:35,290
- हाँ। 
 - हाँ।

163
00:12:55,960 --> 00:12:57,430
कौन है भाई?

164
00:13:12,790 --> 00:13:16,790
चाची, मुझे नहीं पता था कि यह आप थीं।

165
00:13:16,790 --> 00:13:18,950
मैं तुम्हारे लिए कुछ नाश्ता लाया हूँ।

166
00:13:18,950 --> 00:13:20,690
धन्यवाद चाचीजी।

167
00:13:30,590 --> 00:13:33,040
आपने उन्हें अच्छे से साफ किया.

168
00:13:33,040 --> 00:13:36,940
आपके मन का नियंत्रण मेरी अपेक्षा से बेहतर है,

169
00:13:36,940 --> 00:13:40,730
लेकिन यह अभी भी पर्याप्त से दूर है।

170
00:13:41,370 --> 00:13:43,310
चिंता मत करो। मैं इसके लिए आपको दोषी नहीं ठहराता.

171
00:13:43,310 --> 00:13:44,930
मैंने तुम्हें डरा दिया.

172
00:13:44,930 --> 00:13:47,540
मैं इस स्ट्रिंग की भरपाई करूंगा.

173
00:13:47,540 --> 00:13:49,740
हालाँकि, मेरा एक प्रश्न है।

174
00:13:49,740 --> 00:13:53,140
आप हर बार मेरे दानव डोमेन को आसानी से कैसे हटा सकते हैं?

175
00:13:53,140 --> 00:13:57,650
इसके अलावा, मैं आप पर आत्मिक शक्ति की कोई हलचल महसूस नहीं कर सकता।

176
00:13:57,650 --> 00:14:01,570
यह मेरा टैलेंट डोमेन, नोबल सर्कल है।

177
00:14:22,280 --> 00:14:23,550
क्या आप जानते हैं?

178
00:14:23,550 --> 00:14:25,880
मेरी आत्मशक्ति केवल 9वें स्तर की है।

179
00:14:25,880 --> 00:14:27,010
स्तर 9?

180
00:14:27,010 --> 00:14:33,190
हाँ। आपको पता होना चाहिए कि इसका मतलब है कि मेरे पास आत्मा की अंगूठी भी नहीं हो सकती।

181
00:14:33,190 --> 00:14:36,650
हालाँकि, मैं आपका दानव डोमेन हटा सकता हूँ।

182
00:14:36,650 --> 00:14:38,620
आप जानते हैं क्यों?

183
00:14:38,620 --> 00:14:40,360
मैं नहीं।

184
00:14:40,360 --> 00:14:45,210
हालाँकि मेरे पास सोल रिंग नहीं है, मैं अपने डोमेन को अच्छी तरह से नियंत्रित कर सकता हूँ।

185
00:14:45,210 --> 00:14:48,160
यहां तक ​​कि तुम्हारे पिता भी मुझसे बेहतर यह काम नहीं कर सकते.

186
00:14:48,160 --> 00:14:51,430
अगर तुम्हारे पापा को यह बात पहले ही समझ आ गयी होती,

187
00:14:51,430 --> 00:14:54,640
शायद उस समय की त्रासदी नहीं हुई होती।

188
00:14:56,120 --> 00:14:58,330
फिर क्या हुआ?

189
00:15:00,050 --> 00:15:03,420
तुम्हारे पिता तुम्हें अतीत के बारे में बताएंगे।

190
00:15:10,000 --> 00:15:14,590
यदि आप मजबूत बनना चाहते हैं, तो आपको अपने बारे में हर चीज पर नियंत्रण रखना होगा।

191
00:15:14,590 --> 00:15:17,220
विशेषकर आपकी भावनाएँ और आभा।

192
00:15:17,220 --> 00:15:19,790
इसलिए, मैं संगीत सीखने के लिए मून पवेलियन आया

193
00:15:19,790 --> 00:15:23,290
और मेरे डोमेन को नियंत्रित करने का शिष्टाचार?

194
00:15:23,950 --> 00:15:25,290
यह सही है।

195
00:15:25,290 --> 00:15:30,240
जल्द ही, आप समझ जाएंगे कि आप जो कुछ भी सीखते हैं वह वैसा नहीं है जैसा सतह पर दिखता है।

196
00:15:30,240 --> 00:15:35,800
मून पवेलियन आपको जो सिखाना चाहता है वह है अपनी भावनाओं पर पूर्ण नियंत्रण।

197
00:15:35,800 --> 00:15:40,090
इस डोमेन ने मुझे वह एहसास दिया है जो मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया था।

198
00:15:40,090 --> 00:15:44,120
अगर मैं इसे नियंत्रित कर लूं, तो क्या इसके बजाय मैं खुद को कमजोर नहीं कर लूंगा?

199
00:15:44,120 --> 00:15:47,160
इसे नियंत्रित करने की पूरी कोशिश करें ताकि आप जब चाहें इसे जारी कर सकें।

200
00:15:47,160 --> 00:15:50,380
इस तरह आप वास्तव में डोमेन कौशल में निपुण हो जाते हैं।

201
00:15:55,160 --> 00:15:57,950
मुझे लगता है कि आपकी आभा इससे बेहतर मेल खाती है।

202
00:15:57,950 --> 00:16:01,500
कल से तुम यह सीख जाओगे.

203
00:17:54,880 --> 00:17:57,640
कौन मेरे आराम में खलल डाल रहा है?

204
00:17:57,640 --> 00:17:59,530
इसे तुरंत रोकें.

205
00:17:59,530 --> 00:18:01,280
तुम सब, दफा हो जाओ!

206
00:18:05,020 --> 00:18:06,510
यह क्या है?

207
00:18:06,510 --> 00:18:10,560
कल, मैंने अन्य छात्रों से मून पवेलियन में एक नए छात्र के बारे में सुना। 
 [ज़ू बेंग, स्वर्ग के चौथे राजकुमार डू]

208
00:18:10,560 --> 00:18:12,770
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह आप ही हैं।

209
00:18:13,460 --> 00:18:15,870
आप किस शाही परिवार से आते हैं?

210
00:18:15,870 --> 00:18:18,290
मास्क पहनकर अपना चेहरा क्यों छिपाते हो?

211
00:18:20,840 --> 00:18:22,330
मैं शाही परिवार का हिस्सा नहीं हूं.

212
00:18:22,330 --> 00:18:26,620
इसके अलावा, मैं मास्क पहनता हूं या नहीं, इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है।

213
00:18:26,620 --> 00:18:30,050
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे बात करने की।

214
00:18:33,710 --> 00:18:36,320
आपने इसके लिए पूछा.

215
00:18:36,320 --> 00:18:37,360
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे चोट पहुँचाने की।

216
00:18:37,360 --> 00:18:40,090
आप...आपकी मृत्यु की इच्छा होनी चाहिए!

217
00:19:07,420 --> 00:19:09,320
यह वास्तव में वह है.

218
00:19:11,640 --> 00:19:14,180
[चंद्र मंडप]

219
00:19:37,260 --> 00:19:41,920
यदि आप संगीत से उदारता नहीं समझ सकते,

220
00:19:41,920 --> 00:19:46,210
तुम मेरे यहाँ से कभी स्नातक नहीं हो पाओगे, चाहे तुम कितने भी अच्छे क्यों न हो।

221
00:19:47,570 --> 00:19:49,560
मैं समझता हूँ।

222
00:19:49,560 --> 00:19:52,510
चौथे राजकुमार, तुमने कई दिनों तक पाठ छोड़ दिया और सुस्त हो गये।

223
00:19:52,510 --> 00:19:54,920
आज आपकी किसी सहपाठी से बहस हो गई.

224
00:19:54,920 --> 00:19:59,900
मैं आपके द्वारा किए गए हर काम की रिपोर्ट महामहिम को ईमानदारी से बताऊंगा।

225
00:19:59,900 --> 00:20:01,940
मैं समझता हूं, लेडी यू।

226
00:20:07,800 --> 00:20:09,920
आप चंद्रमा मंडप में अतिक्रमण नहीं कर सकते।

227
00:20:22,190 --> 00:20:25,410
मुझे आज चंद्रमा मंडप की खोज करनी चाहिए।

228
00:20:44,710 --> 00:20:47,170
लेडी यू, मार्शल सोल हॉल से कोई यहाँ है।

229
00:20:47,170 --> 00:20:49,490
उनका कहना है कि वे तांग यिन नाम के किसी व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं।

230
00:20:49,490 --> 00:20:51,230
यहां तांग यिन नाम का कोई नहीं है।

231
00:20:51,230 --> 00:20:52,470
उन्हें जाने के लिए कहें.

232
00:20:52,470 --> 00:20:54,750
मैंने उनसे कहा लेकिन वे नहीं माने।

233
00:20:54,750 --> 00:20:58,360
जब चौथा राजकुमार यहाँ है तो मार्शल सोल हॉल के लोगों की आकर परेशानी पैदा करने की हिम्मत कैसे हुई।

234
00:20:58,360 --> 00:21:00,080
वे बहुत अराजक हैं.

235
00:21:00,080 --> 00:21:02,120
मैं जाकर देखूंगा. चिंता मत करो।

236
00:21:02,120 --> 00:21:05,700
मेरे रहते हुए, मुझे नहीं लगता कि वे कोई परेशानी पैदा करने की हिम्मत करेंगे।

237
00:21:07,810 --> 00:21:09,950
आंटी, आपको मुझे जाने देना चाहिए.

238
00:21:09,950 --> 00:21:11,510
वे मेरे लिए यहां आये थे.

239
00:21:11,510 --> 00:21:14,270
मैंने तुम्हारे पिता से तुम्हारी अच्छी देखभाल करने का वादा किया था।

240
00:21:14,270 --> 00:21:15,750
तुम्हें अभी छुप जाना चाहिए.

241
00:21:15,750 --> 00:21:17,640
खुद पर नियंत्रण रखो।

242
00:21:17,640 --> 00:21:19,060
- मैं इससे निपट लूंगा। 
 - लेकिन...

243
00:21:19,060 --> 00:21:22,530
यदि आप लापरवाही से काम करेंगे तो आप इसमें और भी लोगों को शामिल कर लेंगे।

244
00:21:30,640 --> 00:21:32,980
यहाँ कौन शोर मचा रहा है?

245
00:21:37,800 --> 00:21:39,530
मार्शल सोल हॉल को यहां किसी को ढूंढने का आदेश दिया गया है।

246
00:21:39,530 --> 00:21:41,160
मैं स्वर्ग का चौथा राजकुमार डू हूं।

247
00:21:41,160 --> 00:21:43,360
अगर आपके पास कुछ है तो आप मुझे बता सकते हैं.

248
00:21:43,360 --> 00:21:46,430
मैं तुम्हें ढूंढ नहीं रहा हूं. तांग यिन को बाहर आने के लिए कहें।

249
00:21:46,430 --> 00:21:48,940
मुझे डर है कि आप गलत जगह पर हैं।

250
00:21:50,130 --> 00:21:53,420
जिस व्यक्ति को आप खोज रहे हैं वह यहां नहीं है।

251
00:22:03,650 --> 00:22:07,590
एक सहज डोमेन? मून पवेलियन का मालिक वाकई असाधारण है।

252
00:22:10,670 --> 00:22:14,160
वह यहां है या नहीं, इस जगह की तलाशी लेने पर मुझे पता चल जाएगा।

253
00:22:55,120 --> 00:22:58,120
लेडी यू, मुझे उम्मीद नहीं थी कि आपका स्थान इतना जीवंत होगा।

254
00:22:58,120 --> 00:22:59,810
महारानी।

255
00:22:59,810 --> 00:23:02,020
सबसे बड़ा भाई? तुम यहां क्यों हो?

256
00:23:02,020 --> 00:23:07,290
आपके बड़े भाई के रूप में, मुझे अपने चौथे भाई से मिलने में क्या दिक्कत है?

257
00:23:10,160 --> 00:23:12,190
महारानी।

258
00:23:13,120 --> 00:23:16,220
मार्शल सोल हॉल से कोई यहाँ क्यों है?

259
00:23:17,420 --> 00:23:18,920
मैं हू लीना हूं.

260
00:23:18,920 --> 00:23:23,570
मैं परम पावन के आदेश पर क्लियर स्काई कबीले के एक शिष्य को खोजने के लिए यहां आया था।

261
00:23:24,080 --> 00:23:26,510
मून पवेलियन शाही परिवारों के लिए शिष्टाचार की एक अकादमी है।

262
00:23:26,510 --> 00:23:29,510
यहां पढ़ने वाला हर व्यक्ति कुलीन है.

263
00:23:29,510 --> 00:23:31,540
आप जिस व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं वह यहां नहीं होगा।

264
00:23:31,540 --> 00:23:34,950
इसके अलावा, क्लियर स्काई कबीला वर्षों से एकांत में छिपा हुआ है।

265
00:23:34,950 --> 00:23:38,030
उनके शिष्य यहाँ क्यों प्रकट होंगे?

266
00:23:38,030 --> 00:23:39,920
क्या आपने कोई गलती की है?

267
00:23:39,920 --> 00:23:41,950
महामहिम सही कह रहे हैं.

268
00:23:41,950 --> 00:23:43,840
मुझे यकीन है कि वह व्यक्ति यहीं है।

269
00:23:43,840 --> 00:23:45,820
यह व्यक्ति मार्शल सोल हॉल के लिए महत्वपूर्ण है।

270
00:23:45,820 --> 00:23:48,270
क्लियर स्काई क्लैन को लंबे समय से मार्शल सोल हॉल के प्रति गहरी शिकायत रही है।

271
00:23:48,270 --> 00:23:52,230
मेरा मानना ​​है कि हेवन डू इसमें शामिल नहीं होगा, है ना?

272
00:23:55,230 --> 00:23:59,560
चौथे भाई, क्या तुमने उस व्यक्ति को देखा है जिसका उसने उल्लेख किया है?

273
00:23:59,560 --> 00:24:00,900
मैंने नहीं किया.

274
00:24:00,900 --> 00:24:02,100
देखना?

275
00:24:02,100 --> 00:24:04,600
आप जिस व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं वह यहां नहीं है।

276
00:24:05,320 --> 00:24:09,130
गारंटी के रूप में दो राजकुमारों के साथ, क्या आपको अब भी इस पर विश्वास नहीं है?

277
00:24:09,130 --> 00:24:11,260
मुझे अपने आदमियों के साथ इस स्थान की खोज करनी चाहिए।

278
00:24:11,260 --> 00:24:14,400
कृपया सहयोग करें, महामहिम।

279
00:24:14,400 --> 00:24:16,700
अगर मुझे यह व्यक्ति मिल जाए,

280
00:24:16,700 --> 00:24:21,260
मार्शल सोल हॉल हेवन डू का एहसान मानेगा।

281
00:24:24,400 --> 00:24:26,170
लेडी यू,

282
00:24:27,190 --> 00:24:31,220
चूँकि वह व्यक्ति यहाँ नहीं है, तो उसे उस स्थान की खोज क्यों न करने दी जाए?

283
00:24:31,220 --> 00:24:34,360
मैं महामहिम के आदेश की अवहेलना करने का साहस नहीं कर सकता।

284
00:24:34,360 --> 00:24:37,430
हालाँकि, मून पवेलियन ग्रामीण इलाकों में कोई जगह नहीं है।

285
00:24:37,430 --> 00:24:41,020
यदि आप खोजना चाहते हैं, तो आप अकेले ही उस स्थान को खोज सकते हैं।

286
00:24:41,990 --> 00:24:43,570
कृपया मेरे साथ आइए।

287
00:25:00,320 --> 00:25:02,400
इस दरवाजे के पीछे क्या है?

288
00:25:02,400 --> 00:25:04,430
आपने हर दूसरी जगह खोजी.

289
00:25:04,430 --> 00:25:06,810
हालाँकि, यह मेरा निजी आवास है।

290
00:25:06,810 --> 00:25:10,900
क्या मार्शल सोल हॉल भी इस स्थान पर अतिक्रमण करने जा रहा है?

291
00:25:17,130 --> 00:25:18,750
चाची।

292
00:25:21,950 --> 00:25:23,539
कृपया हटे।

293
00:25:23,539 --> 00:25:25,920
मैंने आपको इस स्थान की खोज करने की अनुमति दी क्योंकि महामहिम ने एक अनुग्रह मांगा था।

294
00:25:25,920 --> 00:25:27,180
अति मत करो.

295
00:25:27,180 --> 00:25:29,360
मैं परम पावन के आदेश पर यहाँ हूँ।

296
00:25:29,360 --> 00:25:31,570
यदि तुम मुझे रोकने जा रहे हो,

297
00:25:31,570 --> 00:25:33,700
मेरे पास आपको अपमानित करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

298
00:25:53,020 --> 00:25:56,830
आपका डोमेन शक्तिशाली हो सकता है लेकिन मुझे डर है कि आप अपनी सीमा तक पहुँच चुके हैं।

299
00:25:56,830 --> 00:26:00,770
क्या आप निश्चित हैं कि आप मेरा विरोध करते रहेंगे और मुझे आपसे लड़ने के लिए मजबूर करेंगे?

300
00:26:00,770 --> 00:26:03,030
मून पवेलियन शाही परिवार की शिष्टाचार अकादमी है।

301
00:26:03,030 --> 00:26:05,640
मैं महामहिम द्वारा नियुक्त व्यक्ति हूं।

302
00:26:05,640 --> 00:26:08,640
चाहे कुछ भी हो, मुझे मून पैवेलियन की गरिमा की रक्षा करनी चाहिए।

303
00:26:08,640 --> 00:26:11,400
कोई, उसे भगाओ!

304
00:26:28,300 --> 00:26:31,690
हेवन डू के शाही अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले स्थान पर परेशानी पैदा करने की आपकी हिम्मत कैसे हुई?

305
00:26:33,610 --> 00:26:35,220
रुकना!

306
00:26:37,330 --> 00:26:40,070
- लेडी यू, क्या तुम ठीक हो? 
 - मैं ठीक हूँ।

307
00:26:59,230 --> 00:27:00,940
आप बहुत अहंकार से काम कर रहे हैं.

308
00:27:00,940 --> 00:27:03,920
क्या आप हेवन डू को अपना दुश्मन बनाने की कोशिश कर रहे हैं?

309
00:27:04,800 --> 00:27:06,660
ऐसा हो ही नहीं सकता।

310
00:27:07,270 --> 00:27:10,610
मुझे अभी-अभी उसका दानव डोमेन महसूस हुआ।

311
00:27:35,130 --> 00:27:36,658
तुम बहुत अभिमानी हो!

312
00:27:36,658 --> 00:27:39,140
मेरा शाही भाई आपसे बात कर रहा था! आप बहरा हैं?

313
00:27:39,140 --> 00:27:41,570
इसके अलावा, मून पवेलियन में पौधे दुर्लभ हैं।

314
00:27:41,570 --> 00:27:42,970
यदि आप पौधों को नष्ट कर देते हैं तो क्या आप उनके लिए भुगतान कर सकते हैं?

315
00:27:42,970 --> 00:27:46,800
मैंने तुमसे कहा था कि जिसे तुम ढूँढ़ रहे हो वह यहाँ नहीं है।

316
00:27:46,800 --> 00:27:49,290
आज जो हुआ उसे मैं भूल जाऊंगा.

317
00:27:49,290 --> 00:27:51,330
तुम्हें अब चले जाना चाहिए.

318
00:27:51,330 --> 00:27:53,180
अब आप जा सकते हैं.

319
00:27:53,180 --> 00:27:59,250
यदि आप नहीं करते हैं, तो मैं परमपावन से व्यक्तिगत रूप से मुझे स्पष्टीकरण देने के लिए कहूँगा।

320
00:28:24,600 --> 00:28:26,220
इसे पकड़ो!

321
00:28:27,530 --> 00:28:31,856
क्या आप मून पवेलियन में परेशानी पैदा करने के बाद वहां से निकलने की कोशिश कर रहे हैं?

322
00:28:31,856 --> 00:28:33,560
मैं तो बस आदेश के मुताबिक काम कर रहा था.

323
00:28:33,560 --> 00:28:36,650
अगर लेडी यू ने मेरे साथ काम किया होता तो इसका अंत इस तरह नहीं होता।

324
00:28:36,650 --> 00:28:40,160
यदि मून पवेलियन संतुष्ट नहीं है, तो आप मार्शल सोल हॉल में आकर मुझे पा सकते हैं।

325
00:28:40,160 --> 00:28:41,420
कोई ज़रुरत नहीं है।

326
00:28:41,420 --> 00:28:46,250
अब से, मार्शल सोल हॉल से कोई भी व्यक्ति मून पवेलियन में कदम नहीं रख सकेगा।

327
00:28:46,950 --> 00:28:48,560
बिदाई।

328
00:28:52,120 --> 00:28:54,840
मुझे उसे अंदर नहीं आने देना चाहिए था.

329
00:28:56,360 --> 00:29:01,660
लेडी यू, क्या आप उस क्लियर स्काई कबीले शिष्या को जानती हैं जिसके बारे में उसने बात की थी?

330
00:29:03,080 --> 00:29:06,130
या क्या आपको कोई परेशानी है जिसके बारे में आप बात नहीं कर सकते? आप मुझे बता सकते हैं।

331
00:29:06,130 --> 00:29:08,300
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

332
00:29:08,300 --> 00:29:10,210
-महामहिम... 
 - वह नहीं जानती।

333
00:29:10,210 --> 00:29:13,420
यह स्पष्ट है कि मार्शल सोल हॉल जानबूझकर शाही परिवार को भड़काने की कोशिश कर रहा था।

334
00:29:13,420 --> 00:29:16,050
मैं इंपीरियल फादर से सेना भेजने और मार्शल सोल हॉल को नष्ट करने के लिए कहूंगा।

335
00:29:16,050 --> 00:29:17,160
देखिये क्या वह अब भी इतनी घमंडी है.

336
00:29:17,160 --> 00:29:19,750
क्या बकवास कर रहे हो?

337
00:29:19,750 --> 00:29:22,740
शाही पिता ने आपको स्वयं को विकसित करने के लिए चंद्रमा मंडप में भेजा था।

338
00:29:22,740 --> 00:29:24,990
तुम अब भी इतने जिद्दी क्यों हो?

339
00:29:24,990 --> 00:29:29,350
आप और इंपीरियल फादर ही थे जिन्होंने मुझसे यहां ये उबाऊ चीजें सीखने के लिए कहा था।

340
00:29:29,350 --> 00:29:31,290
बेवकूफों के साथ खेलना काफी मजेदार है।

341
00:29:31,290 --> 00:29:33,030
नहीं तो मैं चला गया होता.

342
00:29:34,560 --> 00:29:36,950
यदि आप अभी भी इतने जिद्दी हैं, तो मैं शाही पिता से एक आदेश के लिए अनुरोध करूंगा

343
00:29:36,950 --> 00:29:40,190
आपको सीमाओं पर भेजने और आपके व्यक्तित्व को प्रशिक्षित करने के लिए।

344
00:29:40,190 --> 00:29:44,530
इम्पीरियल भाई, क्या तुम यहाँ सिर्फ मुझे डाँटने आये हो?

345
00:29:49,990 --> 00:29:53,210
इम्पीरियल फादर बीमार हैं और आपको याद करते हैं।

346
00:29:53,210 --> 00:29:55,190
वह चाहता है कि मैं तुम्हें वापस लाऊं।

347
00:29:55,740 --> 00:29:58,030
महान। मुझे इस जगह से बोरियत हो रही है.

348
00:29:58,030 --> 00:30:01,520
मैं ज़हरीले कीड़ों के साथ खेलने के लिए ज़हर डुलुओ को ढूंढना चाहता हूँ।

349
00:30:07,430 --> 00:30:10,710
फोर्थ प्रिंस एक स्पष्टवादी व्यक्ति हैं। उसे नियंत्रित करने की कोई जरूरत नहीं है.

350
00:30:10,710 --> 00:30:12,920
यह सचमुच शर्मनाक है, लेडी यू।

351
00:30:12,920 --> 00:30:15,260
इंपीरियल फादर ने मुझसे आपका स्वागत करने के लिए कहा।

352
00:30:15,260 --> 00:30:19,230
कृपया महामहिम से कहें कि वह उनके स्वास्थ्य का ध्यान रखें।'

353
00:30:19,230 --> 00:30:21,360
मुझे अभी भी यहां चीजें प्रबंधित करने की जरूरत है।

354
00:30:21,360 --> 00:30:23,500
आपको विदा न करने के लिए मुझे क्षमा करें।

355
00:30:24,160 --> 00:30:27,670
कोई, महामहिम को विदा करो।

356
00:30:35,840 --> 00:30:38,050
इस स्थान की रक्षा करें और बाहरी लोगों को अंदर न आने दें।

357
00:30:38,050 --> 00:30:39,510
हाँ.

358
00:30:43,270 --> 00:30:44,430
जिओ सैन.

359
00:30:44,430 --> 00:30:46,090
चाची।

360
00:30:46,090 --> 00:30:48,130
आप होशियार हो।

361
00:30:48,710 --> 00:30:50,360
मुझे दिखाओ।

362
00:30:50,360 --> 00:30:51,430
तुम्हें चोट लगी है.

363
00:30:51,430 --> 00:30:53,020
चिंता मत करो चाची.

364
00:30:53,020 --> 00:30:55,060
हू लीना की आत्मिक शक्ति ने मुझे कुचल दिया था।

365
00:30:55,060 --> 00:30:57,360
मेरे पास ब्लू सिल्वर डोमेन है। यह जल्द ही ठीक हो जाएगा.

366
00:30:57,360 --> 00:30:59,290
ठीक है।

367
00:30:59,290 --> 00:31:00,850
चाची!

368
00:31:00,850 --> 00:31:02,400
बैठ जाओ.

369
00:31:04,160 --> 00:31:07,090
चाची, आपको कैसा लग रहा है?

370
00:31:27,230 --> 00:31:30,090
महामहिम, अब आपकी दवा लेने का समय हो गया है।

371
00:31:42,530 --> 00:31:44,730
तुम जा सकते हो।

372
00:31:47,220 --> 00:31:50,020
महामहिम, आपको अपने स्वास्थ्य का अवश्य ध्यान रखना चाहिए।

373
00:31:50,020 --> 00:31:51,370
यह ठीक है।

374
00:31:51,370 --> 00:31:55,700
कल रात, मैंने क्राउन प्रिंस के साथ एक खेल खेला और सर्दी लग गयी।

375
00:31:55,700 --> 00:32:01,500
क्राउन प्रिंस हमेशा किसी भी बात का बतंगड़ नहीं बनाते और मुझसे ध्यान रखने को कहते हैं।

376
00:32:01,500 --> 00:32:04,430
युवराज संतानोचित हैं। वह लोगों के लिए एक मिसाल हैं.

377
00:32:04,430 --> 00:32:08,500
युवराज आपकी प्रशंसा के पात्र हैं।

378
00:32:09,230 --> 00:32:12,220
यदि ज़ू बेंग अपने भाई जितना अच्छा हो सकता,

379
00:32:12,220 --> 00:32:15,450
मुझे बहुत राहत मिलेगी.

380
00:32:15,450 --> 00:32:18,960
चौथे राजकुमार को महामहिम और युवराज द्वारा संरक्षित किया गया है,

381
00:32:18,960 --> 00:32:20,390
इसलिए उसका दृढ़ इच्छाशक्ति वाला होना स्वाभाविक है।

382
00:32:20,390 --> 00:32:23,080
इसके अलावा, मून पवेलियन में अध्ययन करने के बाद वह निश्चित रूप से महान उपलब्धियां हासिल करेगा।

383
00:32:23,080 --> 00:32:24,770
चिंता न करें, महामहिम।

384
00:32:24,770 --> 00:32:30,010
यह बिल्कुल इसलिए है क्योंकि हम उसकी रक्षा कर रहे हैं, इसलिए हमने उसे बिगाड़ दिया है।

385
00:32:30,010 --> 00:32:32,080
वह आज वापस आ रहा है.

386
00:32:32,080 --> 00:32:35,840
मैं देखना चाहता हूं कि उसने क्या सीखा है.

387
00:32:38,990 --> 00:32:44,190
मार्शल सोल हॉल ने स्टार डू फ़ॉरेस्ट को गड़बड़ कर दिया है।

388
00:32:44,190 --> 00:32:49,370
हमें सीमा के भीतर सोल मास्टर्स को उस स्थान से दूर रहने का सख्त आदेश देना चाहिए।

389
00:32:49,370 --> 00:32:51,670
एक। यह उनकी सुरक्षा के लिए है.

390
00:32:51,670 --> 00:32:56,600
दो। फिलहाल वहां के आत्मिक जानवरों को नाराज न करना ही सबसे अच्छा है।

391
00:32:56,600 --> 00:32:59,560
यदि ये आत्मिक जानवर जंगल से बाहर भाग जाएं,

392
00:32:59,560 --> 00:33:02,320
लोगों को कष्ट होगा.

393
00:33:02,320 --> 00:33:04,670
महामहिम विचारशील हैं.

394
00:33:04,670 --> 00:33:07,880
हालाँकि, मार्शल सोल हॉल में फिर से कुछ हलचल है।

395
00:33:07,880 --> 00:33:11,330
बीबी डोंग द्वारा शिष्य भर्ती को एक चाल के रूप में उपयोग करने के संबंध में

396
00:33:11,330 --> 00:33:15,260
उच्च-स्तरीय सोल मास्टर्स को इकट्ठा करने के लिए, मैंने रिपोर्टें पढ़ी हैं।

397
00:33:15,260 --> 00:33:18,360
सतह पर, मार्शल सोल हॉल अपने शिष्यों के लिए शिक्षकों की भर्ती कर रहा है

398
00:33:18,360 --> 00:33:23,050
लेकिन वास्तव में, यह अपनी सोल मास्टर इकाइयों का विस्तार करने का प्रयास कर रहा है।

399
00:33:23,050 --> 00:33:27,270
हमें इसके लिए योजना बनाने की जरूरत है.'

400
00:33:27,270 --> 00:33:31,530
मुझे लगता है कि मार्शल सोल हॉल एकमात्र ऐसी पार्टी नहीं है जिसके खिलाफ हमें सतर्क रहने की जरूरत है।

401
00:33:32,230 --> 00:33:35,050
शाही पिता, हम लौट आए हैं।

402
00:33:40,230 --> 00:33:43,950
इंपीरियल फादर, मार्शल सोल हॉल से हू लीना नामक कोई व्यक्ति हमें उकसाने आया था।

403
00:33:43,950 --> 00:33:46,560
उसने हेवन डू की पूरी तरह से उपेक्षा की।

404
00:33:46,560 --> 00:33:49,530
शाही पिता, आपको इसे कभी माफ नहीं करना चाहिए।

405
00:33:49,530 --> 00:33:53,430
युवराज, समझाइये।

406
00:33:53,430 --> 00:33:55,900
तो ये बात है। आज चंद्रमा मंडप में,

407
00:33:55,900 --> 00:33:58,520
मार्शल सोल हॉल के हू लीना को बीबी डोंग ने ऑर्डर किया था

408
00:33:58,520 --> 00:34:01,320
क्लियर स्काई कबीले के एक शिष्य को खोजने के लिए।

409
00:34:01,320 --> 00:34:05,100
मेरी जांच के अनुसार, वे दोनों एक साथ नीदरलैंड शहर में दाखिल हुए

410
00:34:05,100 --> 00:34:06,720
और दानव डोमेन प्राप्त किया।

411
00:34:06,720 --> 00:34:09,630
क्लियर स्काई कबीले का एक शिष्य

412
00:34:09,630 --> 00:34:13,050
एक ही समय में दानव डोमेन प्राप्त किया?

413
00:34:13,050 --> 00:34:17,580
तांग हाओ के बाद, एक और क्लियर स्काई कबीले का शिष्य है जिसने दानव डोमेन प्राप्त किया

414
00:34:17,580 --> 00:34:22,350
इसका मतलब है कि क्लियर स्काई कबीला अभी भी अपनी ताकत में सुधार कर रहा है, भले ही वे एकांत में रह रहे हों।

415
00:34:22,350 --> 00:34:27,210
क्लियर स्काई कबीला कई वर्षों से एकांत में रह रहा है लेकिन एक शिष्य अचानक प्रकट होता है।

416
00:34:27,210 --> 00:34:29,800
क्या वे गेट खोलने की कोशिश कर रहे हैं?

417
00:34:30,950 --> 00:34:33,510
महान गुरु, आपके शिष्य तांग सान,

418
00:34:33,510 --> 00:34:35,240
वह अब कहां है?

419
00:34:35,240 --> 00:34:37,340
क्या आपको लगता है कि यह व्यक्ति वही है?

420
00:34:37,340 --> 00:34:40,750
महामहिम, मैंने काफी समय से उनसे संपर्क नहीं किया है।

421
00:34:40,750 --> 00:34:43,570
मुझे नहीं पता कि वह अब कहां है.

422
00:34:43,570 --> 00:34:49,720
हालाँकि, अगर यह वास्तव में वह है, तो मुझे उसके स्वामी होने पर गर्व है।

423
00:34:49,720 --> 00:34:51,610
क्लियर स्काई कबीले में कई प्रतिभाएँ हैं।

424
00:34:51,610 --> 00:34:54,110
ऐसे जीनियस भी हैं जो उनसे भी बेहतर हैं।'

425
00:34:54,110 --> 00:34:57,940
इसलिए, मैं इस बारे में कोई निष्कर्ष नहीं निकाल सकता।

426
00:34:57,940 --> 00:34:59,840
आप ठीक कह रहे हैं।

427
00:34:59,840 --> 00:35:05,530
हालाँकि, क्लियर स्काई कबीले और मार्शल सोल हॉल के बीच की दुश्मनी के बारे में हर कोई जानता है।

428
00:35:05,530 --> 00:35:07,760
मैं बस यही आशा करता हूं कि कुछ भी गलत न हो.

429
00:35:07,760 --> 00:35:10,980
क्लियर स्काई कबीले और मार्शल सोल हॉल के शिष्य

430
00:35:10,980 --> 00:35:12,990
उसी समय दानव डोमेन प्राप्त किया।

431
00:35:12,990 --> 00:35:16,130
यह मार्शल सोल हॉल के ख़िलाफ़ प्रतिबंध का एक रूप है।

432
00:35:16,130 --> 00:35:21,070
अगर बीबी डोंग को वह मिल जाए, तो वह शायद उससे छुटकारा पाना चाहेगी।

433
00:35:21,070 --> 00:35:25,840
यदि हेवन डू इस शिष्य को क्लियर स्काई कबीले से ढूंढ सकता है,

434
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
यह बहुत अच्छा होगा.

435
00:35:26,840 --> 00:35:32,060
इंपीरियल फादर, इस सारी चर्चा के बाद, क्या आप मार्शल सोल हॉल को दंडित करने जा रहे हैं?

436
00:35:32,730 --> 00:35:36,610
शाही पिता, अंतिम परिणाम उतना बुरा नहीं है।

437
00:35:36,610 --> 00:35:38,840
लेडी यू ने स्थिति को अच्छे से संभाला।

438
00:35:38,840 --> 00:35:41,620
हू लियाना को कोई फायदा नहीं मिला.

439
00:35:41,620 --> 00:35:43,950
तो, चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.

440
00:35:43,950 --> 00:35:45,010
सुनने में अच्छा है।

441
00:35:45,010 --> 00:35:47,590
इंपीरियल भाई, आपका क्या मतलब है?

442
00:35:47,590 --> 00:35:51,390
क्या आप केवल यह सोचते हैं कि यह बुरा है यदि लेडी यू को चोट लगी है या यदि मून पवेलियन बर्बाद हो गया है?

443
00:35:51,390 --> 00:35:53,500
अपना मुँह बंद करो।

444
00:35:54,860 --> 00:35:57,100
चाहे वह हेवन डू हो या स्टार लुओ,

445
00:35:57,100 --> 00:35:59,800
दोनों साम्राज्यों का मार्शल सोल हॉल के साथ नाजुक रिश्ता है।

446
00:35:59,800 --> 00:36:04,650
सिर्फ इसलिए कि आपके पास क्रोध का क्षण है, आप परेशानी कैसे पैदा कर सकते हैं?

447
00:36:05,320 --> 00:36:10,440
इतने लंबे समय तक मून पवेलियन में रहने के बाद भी आपमें सुधार क्यों नहीं हुआ?

448
00:36:10,440 --> 00:36:11,630
मैं चाहता हूं कि तुम बाहर निकल जाओ.

449
00:36:11,630 --> 00:36:14,470
- मैं...
- चले जाओ!

450
00:36:14,470 --> 00:36:16,610
अच्छा। शांत हो जाएं।

451
00:36:16,610 --> 00:36:18,680
क्या अभी चले जाना ठीक नहीं है?

452
00:36:32,090 --> 00:36:35,950
आप आंतरिक चोट से पीड़ित हैं और आपको आराम की जरूरत है।

453
00:36:36,650 --> 00:36:41,230
मेरी आत्मशक्ति बहुत कम है और जब मैंने उससे लड़ाई की तो मेरा फायदा उठाया गया।

454
00:36:41,230 --> 00:36:42,650
ठीक ठाक है।

455
00:36:42,650 --> 00:36:44,210
यह सब मेरी गलती है.

456
00:36:44,210 --> 00:36:48,520
मैंने अपने डोमेन पर नियंत्रण नहीं रखा और आपको नुकसान पहुँचाया।

457
00:36:48,520 --> 00:36:51,250
हम एक परिवार हैं.

458
00:36:51,250 --> 00:36:54,050
तुम्हारे पिता ने तुम्हें मुझे सौंप दिया था।

459
00:36:54,050 --> 00:36:58,790
यदि मैं आपकी रक्षा नहीं कर सकता, तो क्या होगा यदि वह आकर मुझसे स्पष्टीकरण माँगे?

460
00:37:02,940 --> 00:37:08,300
मैं भविष्य में आपकी बात सुनूंगा और अपने व्यक्तित्व का विकास करूंगा।

461
00:37:08,300 --> 00:37:11,500
आज जो हुआ वो दोबारा नहीं होगा.

462
00:37:12,100 --> 00:37:14,440
खुद को दोष देने की कोई जरूरत नहीं है.

463
00:37:15,280 --> 00:37:19,020
जब मेरा दूसरा भाई छोटा था तो आप उससे कहीं अधिक आज्ञाकारी थे।

464
00:37:19,020 --> 00:37:22,470
मुझे तुम्हारे दादाजी और तुम्हारे चाचा याद हैं

465
00:37:22,470 --> 00:37:26,690
उसे लाइन में बनाए रखने के लिए बहुत प्रयास किए।

466
00:37:26,690 --> 00:37:30,150
इसके अलावा, आप आज छिपना जानते थे।

467
00:37:30,150 --> 00:37:34,650
इसका मतलब है कि आप जानते हैं कि परिस्थितियों का आकलन कैसे करना है और कब पीछे हटना है।

468
00:37:34,650 --> 00:37:39,090
एक आदमी को अनुकूलनीय होना चाहिए. यह एक अच्छी चीज है।

469
00:37:42,650 --> 00:37:44,940
मुझे सांत्वना देने की कोई जरूरत नहीं है.

470
00:37:44,940 --> 00:37:46,920
मैं तुम्हें सांत्वना नहीं दे रहा हूँ.

471
00:37:47,780 --> 00:37:49,730
मैं आपकी सराहना करता हूं।

472
00:37:49,730 --> 00:37:53,800
जिओ सैन, नेदरवर्ल्ड सिटी एक बहुत ही खतरनाक जगह है।

473
00:37:53,800 --> 00:37:56,420
यह अविश्वसनीय है कि आप जीवित बच सकते हैं।

474
00:37:56,420 --> 00:38:01,330
इसलिए, आपको अपने आप को अच्छी तरह से प्रशिक्षित करना चाहिए ताकि आपकी पीड़ा व्यर्थ न जाए।

475
00:38:01,330 --> 00:38:03,730
हत्या का इरादा एक धारदार हथियार है.

476
00:38:03,730 --> 00:38:08,430
आप इसके सच्चे मालिक तभी बन सकते हैं जब आप इसे पूरी तरह से नियंत्रित कर सकते हैं।

477
00:38:09,090 --> 00:38:10,730
मैं समझता हूँ।

478
00:38:10,730 --> 00:38:13,470
आप समझते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे अच्छी तरह से कर सकते हैं।

479
00:38:13,470 --> 00:38:16,680
अब से मैं तुम्हारे प्रति उदार नहीं रहूँगा।

480
00:38:19,510 --> 00:38:22,530
हमें अभी भी हेवन डू शाही परिवार के प्रति सम्मान दिखाना चाहिए।

481
00:38:22,530 --> 00:38:26,220
चूंकि आपने चंद्रमा मंडप की खोज की है, इसलिए आपको दोबारा वहां नहीं जाना चाहिए।

482
00:38:26,220 --> 00:38:28,830
मार्शल सोल हॉल द्वारा उसकी तलाश किए जाने की खबर फैल गई है।

483
00:38:28,830 --> 00:38:30,820
वह इतनी आसानी से बाहर नहीं आएगा.

484
00:38:30,820 --> 00:38:33,650
यदि आप जांच करते रहेंगे, तो भी आपके प्रयास बर्बाद हो जाएंगे।

485
00:38:33,650 --> 00:38:34,860
मास्टर, लेकिन...

486
00:38:34,860 --> 00:38:39,640
क्या आप मार्शल सोल हॉल के लिए या अपने लिए इतनी मेहनत कर रहे हैं?

487
00:38:39,640 --> 00:38:42,570
मैं मार्शल सोल हॉल के सर्वोत्तम हित को ध्यान में रखते हुए ऐसा कर रहा हूं।

488
00:38:42,570 --> 00:38:44,960
उस स्थिति में, जैसा मैं तुमसे कहता हूँ वैसा ही करो।

489
00:38:44,960 --> 00:38:46,850
हाँ।

490
00:38:51,570 --> 00:38:55,690
ना ना, मुझे तुमसे बहुत उम्मीदें हैं.

491
00:38:55,690 --> 00:38:58,050
मुझे निराश मत करो.

492
00:38:59,110 --> 00:39:02,410
मैं आपका बोझ बांटने की पूरी कोशिश करूंगा।

493
00:39:19,650 --> 00:39:21,530
वरिष्ठ डुगु?

494
00:39:21,530 --> 00:39:24,240
क्या आपके पास लिटिल फ्रीक की खबर है?

495
00:39:24,240 --> 00:39:27,880
वह इतने समय से गायब है और उसने मेरे लिए कोई संदेश भी नहीं छोड़ा।

496
00:39:27,880 --> 00:39:30,550
यह अपमानजनक है.

497
00:39:31,250 --> 00:39:33,750
जिओ सैन ने भी मुझसे संपर्क नहीं किया।

498
00:39:34,840 --> 00:39:37,880
तुम्हें यह भी नहीं पता कि वह कहां है?

499
00:39:37,880 --> 00:39:40,390
क्या वह वहां मर चुका है?

500
00:39:41,900 --> 00:39:44,610
सीनियर, आप जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

501
00:39:44,610 --> 00:39:46,730
जिओ सान धन्य है।

502
00:39:46,730 --> 00:39:48,940
मुझे यकीन है कि वह ठीक हो जायेंगे.

503
00:39:49,430 --> 00:39:53,230
चूँकि आप नहीं जानते कि वह कहाँ है, तो इसे भूल जाइये।

504
00:39:53,230 --> 00:39:58,190
वरिष्ठ, आप उसे क्यों ढूंढ रहे हैं?

505
00:39:58,190 --> 00:40:01,850
आप मुझे बता सकते हैं। जब वह वापस आएगा तो मैं उसे बता दूंगा।

506
00:40:02,430 --> 00:40:08,180
मैं उनसे जो कहना चाहता हूं वह व्यक्तिगत रूप से कहूंगा।'

507
00:40:10,940 --> 00:40:14,210
डुगु बो इस समय जिओ सैन को खोजने आए थे।

508
00:40:14,210 --> 00:40:16,530
क्या उसने कुछ सुना?

509
00:40:22,200 --> 00:40:24,830
लेडी यू, आपकी दवा ठंडी हो गई है।

510
00:40:27,730 --> 00:40:29,420
तुम इतने थके हुए क्यों हो?

511
00:40:29,420 --> 00:40:31,930
क्या तुम्हें कल रात ठीक से नींद नहीं आयी?

512
00:40:33,530 --> 00:40:35,780
आपने दवा ली और कल रात गहरी नींद सोए इसलिए आपको पता नहीं चला।

513
00:40:35,780 --> 00:40:37,340
वह पूरी रात खेलता रहा है।

514
00:40:37,340 --> 00:40:40,910
उन्होंने केवल चार घंटे आराम किया और आपके आराम में भी खलल डाला।

515
00:40:40,910 --> 00:40:42,130
मैं जाकर उसे डाँटूँगा।

516
00:40:42,130 --> 00:40:43,730
इंतज़ार।

517
00:40:43,730 --> 00:40:47,950
उनमें औसत प्रतिभा हो सकती है, लेकिन उनका जुनून तारीफ के काबिल है।

518
00:40:47,950 --> 00:40:50,860
हमें उसे हतोत्साहित नहीं करना चाहिए और उसे खेलने देना चाहिए।

519
00:40:50,860 --> 00:40:52,480
हाँ।

520
00:40:57,170 --> 00:40:58,650
लेडी यू.

521
00:41:01,130 --> 00:41:02,940
आप बुद्धिमान हैं.

522
00:41:11,560 --> 00:41:14,300
लेडी यू, कोई तुम्हें बाहर ढूंढ रहा है।

523
00:41:20,940 --> 00:41:23,730
यू ज़ियाओगैंग नाम का कोई व्यक्ति आपकी तलाश कर रहा है।

524
00:41:23,730 --> 00:41:25,250
यू शियाओगैंग?

525
00:41:25,250 --> 00:41:28,590
क्या महामहिम ने स्वयं को सोल मास्टर्स का प्रमुख नियुक्त नहीं किया है?

526
00:41:28,590 --> 00:41:29,820
उसे अंदर भेजो.

527
00:41:29,820 --> 00:41:31,440
हाँ।

528
00:41:36,200 --> 00:41:38,210
मैं जिओ सैन को देखना चाहता हूं।

529
00:41:39,430 --> 00:41:41,900
मैं नहीं जानता आपका क्या मतलब है.

530
00:41:41,900 --> 00:41:44,610
वह मेरा प्रत्यक्ष शिष्य है.

531
00:41:44,610 --> 00:41:49,650
चीफ ऑफ सोल मास्टर्स, यदि आप यहां किसी को ढूंढने आए हैं, तो मुझे लगता है कि आप गलत जगह पर आ गए हैं।

532
00:41:50,960 --> 00:41:54,950
हर कोई जानता है कि मून पवेलियन की लेडी यू को यूहुआ कहा जाता है।

533
00:41:54,950 --> 00:41:59,460
हालाँकि, कोई नहीं जानता कि आपका उपनाम टैंग है और आप क्लियर स्काई कबीले से आते हैं।

534
00:41:59,980 --> 00:42:02,420
आप जिओ सान की चाची हैं।

535
00:42:04,860 --> 00:42:07,220
मुझे यकीन है कि आप इसे पहचानते हैं.

536
00:42:10,570 --> 00:42:12,300
मार्शल सोल हॉल का एल्डर टोकन?

537
00:42:12,300 --> 00:42:15,080
पिताजी ने इसे उस समय मेरे दूसरे भाई को दे दिया था।

538
00:42:16,530 --> 00:42:21,250
ऐसा लगता है जैसे मैं बहुत ज़्यादा सोच रहा था। महान गुरु, कृपया मेरे साथ आइए।

539
00:42:25,730 --> 00:42:26,760
ये है...

540
00:42:26,760 --> 00:42:28,340
ये शर्मनाक है.

541
00:42:28,340 --> 00:42:33,260
मुझे कहना होगा कि उसका वर्तमान स्तर अभी तक चंद्रमा मंडप का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता है।

542
00:42:35,230 --> 00:42:38,380
मैं समझता हूँ। वह प्रतिभाशाली नहीं है.

543
00:42:38,380 --> 00:42:40,210
- आपके पास कठिन समय रहा होगा। 
 - बिल्कुल नहीं।

544
00:42:40,210 --> 00:42:42,530
यह वही है जो मुझे अपने किसी एक के लिए करना चाहिए।

545
00:42:42,530 --> 00:42:46,420
फिर, मैं आपके शिष्य के साथ आपके पुनर्मिलन में खलल नहीं डालूँगा।

546
00:42:46,420 --> 00:42:48,850
- धन्यवाद। 
 - कृपया।

547
00:42:50,380 --> 00:42:52,980
[राजाओं की धुन]

548
00:43:21,610 --> 00:43:26,690
दूसरे लोग मनोरंजन के लिए संगीत बजाते हैं, लेकिन आप जान लेने के लिए संगीत बजाते हैं।

549
00:43:27,560 --> 00:43:29,400
मालिक?

550
00:43:32,650 --> 00:43:34,050
मालिक!

551
00:43:43,350 --> 00:43:46,230
शुक्र है, मैंने समय रहते इससे बचा लिया।

552
00:43:46,230 --> 00:43:48,750
नहीं तो बहुत बड़ा पाप हो जायेगा।

553
00:43:50,750 --> 00:43:54,570
आप मजबूत हो गए हैं और आप अच्छे मूड में दिखते हैं।

554
00:43:54,570 --> 00:43:57,710
मुझे यकीन है कि अब आपके कौशल में सुधार हुआ है।

555
00:43:59,777 --> 00:44:02,800
हालाँकि, आपका संगीत ख़राब है।

556
00:44:03,360 --> 00:44:06,020
मैं संगीत के बारे में हमेशा अनभिज्ञ रहा हूं।

557
00:44:06,020 --> 00:44:10,250
मैं संगीत बजाने के बजाय सोल एरेना के विशेषज्ञों द्वारा प्रताड़ित होना पसंद करूंगा।

558
00:44:10,250 --> 00:44:13,290
मास्टर, आपको कैसे पता चला कि मैं यहाँ था?

559
00:44:16,530 --> 00:44:27,490
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

560
00:44:29,960 --> 00:44:35,093
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

561
00:44:35,093 --> 00:44:37,243
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

562
00:44:37,243 --> 00:44:39,253
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

563
00:44:39,253 --> 00:44:43,403
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

564
00:44:43,403 --> 00:44:45,363
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

565
00:44:45,363 --> 00:44:47,373
♫इतिहास के पन्नों में ♫

566
00:44:47,373 --> 00:44:51,153
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

567
00:44:51,153 --> 00:44:58,583
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

568
00:44:58,583 --> 00:45:00,643
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

569
00:45:00,643 --> 00:45:02,643
♫ और भाग्य पर विजय ♫

570
00:45:02,643 --> 00:45:06,693
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

571
00:45:06,693 --> 00:45:08,703
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

572
00:45:08,703 --> 00:45:10,753
♫ एक नायक की भावना है ♫

573
00:45:10,753 --> 00:45:12,773
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

574
00:45:12,773 --> 00:45:16,783
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

575
00:45:17,973 --> 00:45:19,893
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

576
00:45:19,893 --> 00:45:21,913
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

577
00:45:21,913 --> 00:45:26,073
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

578
00:45:26,073 --> 00:45:28,153
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

579
00:45:28,153 --> 00:45:30,123
♫इतिहास के पन्नों में ♫

580
00:45:30,123 --> 00:45:33,803
♫ कंधों पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

581
00:45:33,803 --> 00:45:41,193
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

582
00:45:41,193 --> 00:45:43,333
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

583
00:45:43,333 --> 00:45:45,403
♫ और भाग्य पर विजय ♫

584
00:45:45,403 --> 00:45:49,383
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

585
00:45:49,383 --> 00:45:51,433
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

586
00:45:51,433 --> 00:45:53,483
♫ एक नायक की भावना है ♫

587
00:45:53,483 --> 00:45:55,513
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

588
00:45:55,513 --> 00:45:58,553
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

589
00:45:58,553 --> 00:46:02,573
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

590
00:46:02,573 --> 00:46:06,733
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

591
00:46:06,733 --> 00:46:10,763
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

592
00:46:10,763 --> 00:46:17,303
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

593
00:46:34,203 --> 00:46:36,173
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

594
00:46:36,173 --> 00:46:38,223
♫ और भाग्य पर विजय ♫

595
00:46:38,223 --> 00:46:42,333
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

596
00:46:42,333 --> 00:46:44,323
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

597
00:46:44,323 --> 00:46:46,333
♫ एक नायक की भावना है ♫

598
00:46:46,333 --> 00:46:48,463
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

599
00:46:48,463 --> 00:46:51,383
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

600
00:46:51,383 --> 00:46:55,533
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

601
00:46:55,533 --> 00:46:59,573
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

602
00:46:59,573 --> 00:47:03,633
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

603
00:47:03,633 --> 00:47:10,173
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫